Z podobaniem

Napisała Nelly Sachs (1891-1970): "W każdym przypadku zachodzi pewna kosmiczna przemiana, tak jak dzieje się to z kamieniem w moim wierszu "IN DER BLAUEN FERNE":

W BŁĘKITNEJ DALI
dokąd czerwona aleja jabłoni podąża
z korzeniami wzniesionymi ku niebu
destyluje tęsknota
to wszystko co w dolinach żyje.

Na poboczu dróg leżące słońce
czarodziejskimi różdżkami
popas wędrowcom nakazuje.

Ci zaś przystają
w szklistej majaka przestrzeni
gdy świerszcz delikatnie
drapie o niewidzialność

a roztańzony kamień
swój pył w muzykę przemienia." [tłum. własne]

Parafrazując, powiemy:

Wszystko, czego pragniesz, masz w swojej głowie na wyciągnięcie dłoni,

ale

nikt ZA CIEBIE z tego rogu obfitości nie będzie sięgał