Go to commentsRosyjskie anegdoty o wielkich Wielkich /4
Text 102 of 252 from volume: Tłumaczenia na nasze
Author
Genrecommon life
Formprose
Date added2019-02-27
Linguistic correctness
- no ratings -
Text quality
- no ratings -
Views1767

*Honorarium*


Arturo Toscanini i Pietro Mascagni *) zostali zaproszeni do wzięcia udziału w wielkim festiwalu muzycznym. Ten ostatni przyjął je pod warunkiem, że otrzyma honorarium wyższe, niż jego znakomity konkurent.


- Niech będzie wyższe chociaż o jednego lira, - zapowiedział.


Szanowne gremium komitetu festiwalowego wyraziło swoją zgodę.


Kiedy festiwal dobiegł końca, Mascagniemu wypłacono... jednego lira.


Toscanini dyrygował bezpłatnie.


...........................................................


*) A. Toscanini (1867 - 1957) - wybitny dyrygent włoski, P. Mascagni (1863 - 1945) jego rodak, kompozytor operowy.




*Zegarki krótkiego życia*


Rozsierdzony podczas prób z orkiestrą Toscanini miał zwyczaj niszczyć wszystko, co tylko było mu pod ręką. Pewnego razu podczas szczególnie nieudanych repetycji cisnął swym bardzo drogim zegarkiem o parkiet i rozgniótł go obcasem.


Żeby jakoś Maestro ułagodzić, orkiestranci postanowili kupić mu dwa nowe - jeszcze droższe.


Toscanini przyjął ich prezent z królewską godnością i szybko wykorzystał zgodnie z jego *przeznaczeniem*: na następnych próbach oba zostały rozbite w drobny mak.

  Contents of volume
Comments (3)
ratings: linguistic correctness / text quality
avatar
A kto bogatemu zabroni?
avatar
Pod taką batutą to muzyka z butą. Pozdr.
avatar
Dzięki autorce.
© 2010-2016 by Creative Media