Go to commentsWielcy Wielcy w rosyjskiej anegdocie /2
Text 255 of 252 from volume: Tłumaczenia na nasze
Author
Genrehistory
Formprose
Date added2020-04-19
Linguistic correctness
Text quality
Views1246

Prezydent jest dużo tańszy

------------------------------------


Genialna sopranistka Adelina Patti*) za swoje trzymiesięczne tournee po Ameryce zażądała od swego impresario 30. 000 $.


- Toż to więcej niż roczna pensja naszego prezydenta! - złapał się za głowę biedny ów człowiek.

- A skoro prezydent jest dla pana tańszy - z dumą odparła znakomita artystka, - to niech to on wam śpiewa.


---------------------------------------------


)* Adelina Patti (1843 - 1919) - wybitna śpiewaczka, Włoszka, urodzona w gmachu Opery w Madrycie (sic!); już jako 8-latka występowała wraz z matką na wielkich scenach USA, dokąd wyemigrowały i gdzie zrobiły furorę. W wieku 16 lat w Nowym Jorku m.in. śpiewała *Łucję z Lamemrmoor* Donizettiego.





Niech drzemie!

--------------------



Pewien bankier przedstawił Angelinie Patti któregoś dnia swoją 14-letnią córkę i dodał, że w dziewczynce drzemie prawdziwy talent wokalny.


- Na boga, ciszej, bo go obudzicie! Niech drzemie! - powiedziała na to sopranistka, która na swej drodze wiele takich uśpionych talentów widziała.

  Contents of volume
Comments (5)
ratings: linguistic correctness / text quality
avatar
Patti to już zupełnie inna historia. Światowy wokal. Puccini nie był nawet drzemiącym talentem.
avatar
Dobre. Ciekawa anegdota. Drzemiące talenty mają to do siebie, że się kiedyś budzą. Wspaniale, kiedy owe przebudzenie następuje w odpowiednim czasie, w sprzyjających warunkach.
avatar
Emilio druga anegdota już mi się spodobała .

Czy nie masz w zanadrzu czegoś prawdziwego rosyjskiego i przepięknie rubasznego ?
avatar
Fajne, smaczne historyjki.
avatar
Swiat tak jest na ogół urzadzony, że nie taniocha popłaca, lecz talent,samozaparcie plus ciężka praca :-) I Ty to masz, Droga Emilio !
© 2010-2016 by Creative Media