Text 239 of 255 from volume: Zbiór najnowszych limeryków
Author | |
Genre | humor / grotesque |
Form | epigram / limerick |
Date added | 2021-09-23 |
Linguistic correctness | |
Text quality | |
Views | 1166 |
O Franku na frontach walki
Franek Pinokio z wioski Kowalki
ruszył z impetem na fronty walki,
lecz zatrzymał się w Turowie,
gdyż oberwał tam po głowie.
Ostro nas będą doić dojarki.
ratings: perfect / excellent
Naród ostry dziki,
Bo my zarządzamy
Jak jakieś barany:
Do dojenia zapraszamy!
/przysłowie czeskie/
W tłumaczeniu na nasze brzmi to tak:
Pan Bóg nierychliwy, ale sprawiedliwy.
Jak to gołym okiem już chyba widzimy,
prawo i sprawiedliwość OD ZAWSZE na pstrym koniu jeżdżą,
bo to całkiem różna para kaloszy ;(
NIE SĄ POLSKIM WYNALAZKIEM
cały nowoczesny /z Chinami i z USA/ świat non-stop się transformuje, modernizuje, polepsza i restrukturyzuje. W futurystyczne dla nas Anglii górnictwo upadło w tamtym tysiącleciu! Tam, gdzie jeszcze 70 lat temu dymiły kopalnie, dzisiaj pasą się brodate kozy