autor haiku nie może głosić otwarcie pory roku - ma to uczynić za pomocą symboli - na przykład tak:
~~
pierwsze przymrozki
- puste bocianie gniazdo
wśród mgieł poranka
~~
gdzie "pierwsze przymrozki" są tu takim symbolem - natomiast "puste bocianie gniazdo" nie jest symbolem jesieni - bociany opuszczają Polskę w drugiej połowie sierpnia lub na początku września, a więc jeszcze latem ..

"Haiku jest związane z filozofią zen, która w sztuce zakłada operowanie paradoksem, subtelność, estetyczny minimalizm i wyzbycie się własnego ja. Najlepsze haiku często świadomie nie pozwalają na jakąkolwiek konkretną interpretację, a jednak pozostawiają w odbiorcy ulotne, refleksyjne odczucie, które chciał przekazać poeta."

aki chikaki kokoro no yoru ya yojohan

nadchodzi jesień
serce lgnie
do pokoju na cztery i pół maty
(Basho)

https://www.sadyogrody.pl/z_innej_skrzynki/141/prognozy_na_czerwiec_2021_groza_nam_pozne_przymrozki,26257.html

Wyraz - oznajmia użyty w trzeciej strofie owego haiku nie ma w żadnym wypadku symbolizować jesieni(o czym pisze mój szanowny przedmówca). To synonim słów: obwieszczać, powiadamiać, komunikować. Drugi wers w związku z powyższym to nic innego jak konstatacja końca lata i zbliżającej się jesieni. Dziękuję.

- no to ja proponuję zapoznać się z fachowymi wskazówkami z adresu:
https://esensja.pl/varia/publicystyka/tekst.html?id=23163&error=no#comments

Nie ma się, Autorze, przed kim tłumaczyć. Przed amatorem, który udaje wszechwiedzącego?
Niech się, biedak, wymądrza. Jeżeli sprawia mu to tylko przyjemność ;-)

Odezwała się wszech-specjalistka :)))