Text 26 of 32 from volume: Przekłady tekstów piosenek / tekty piosenek
Author | |
Genre | poetry |
Form | poem / poetic tale |
Date added | 2024-02-24 |
Linguistic correctness | - no ratings - |
Text quality | - no ratings - |
Views | 302 |
1.
Byłoby mi cholernie miło
(a nawet milej, mówię wam!)
gdybym się chłopem urodziła
i żyła niczym wielki pan.
2.
Miałabym wolę silną wtedy
i równie silną męską pięść.
Miast mazać się, że troski, biedy,
po męsku bym trzymała się.
Ref.:
Ale boski plan był inny -
kolor kiecki mam dziś winny.
I rozmarzam się, i mażę...
I makijaż mam na twarzy.
3.
I może nawet bym też była
nieczuła na ten cały kram.
Po męsku lekko się nosiła
pośród falbanek zwykłych pań.
Ref.:
Ach, jak miło by mi było
zakląć z męską, dumną siłą.
Trzasnąć pięścią, huknąć z mocą...
Zamiast łzy przeliczać nocą.
_______________
* Luty 2012