Go to commentsAHOJ PIŁKARSKA EUROPO
Text 166 of 236 from volume: Sami swoi
Author
Genrepoetry
Formpoem / poetic tale
Date added2011-07-22
Linguistic correctness
Text quality
Views3880

`Miło że autor popełnił był formę...` - tak sympatycznie napisała do mnie Tatum :)


Toteż popełniłem formę, którą podchwyciłem od janko. Tekst do znanej melodii.

U mnie jest to melodia piosenki `Na prawo most na lewo most` w troszkę

zmodyfikowanej formie :)


AHOJ PIŁKARSKA EUROPO


Kiedy rano jadę, wszędzie ciasno

Klnę pod nosem na ciągły tłok

Mijam wiecznie rozgrzebane pasmo

Nowej trasy - tak mija rok


Znikają maszyny, znikają fachowcy

Nie będzie uśmieszków, nie będzie już kpin

Gdzie smok narozrabia, zaszyje Dratewka

Smoczysko - czerwone, czmychnęło do Chin


Niepewny autostrady los

Już dawno po terminie

Stadiony dają dobrze w kość

Nie tylko Ukrainie


Mimo wszystko zmierzamy do celu

Pamiętając o królu Popielu

Niełatwo pływa się pod prąd

Lecz mocne ma wiosła nasz rząd



  Contents of volume
Comments (2)
ratings: linguistic correctness / text quality
avatar
Dziękuję, że zainspirowałem Cię do takiego sposobu pisania, a nawet się cieszę. Poruszyłeś bardzo ważny wątek naszej współczesnej rzeczywistości, odnosząc go do znanej piosenki mówiącej o powojennej odbudowie stolicy. Troszeczkę szwankuje interpunkcja, ale to nie wpływa na odbiór tekstu. Dzięki Tobie przypomniałem sobie tę wspaniałą piosenkę oraz doładnie spisałem jej konstrukcję. W oryginale zgłoski układają się następująco: 10,7,10,8/11,11,8,7,7,7/10,10,8,7.
U Ciebie: 10,8,10,8/12,11,12,7/8,7,8,7/10,10,8,8.
To nie zarzut, tylko rozumiem, że jest to właśnie ta zmodyfikowana forma.
avatar
Janko się napracował - i dobrze, zna się. Próbowałem podłożyć Twój tekst pod znaną skądinąd melodię - sorry, niektóre frazy nie brzmią. Przyjąłem zatem, że autor nie miał był [:)] zamiaru popełnienia definitywnej trawestacji, tylko na tyle swobodnej przeróbki, że zachowując rdzeń, nadał komiczność (swoją drogą, nie jest to śmieszne) zaobserwowanej sytuacji. Wyszło fajnie.
© 2010-2016 by Creative Media