Go to commentsScranton/PA w USA
Text 68 of 246 from volume: Z ATLASEM POCZĘTE
Author
Genrepoetry
Formpoem / poetic tale
Date added2017-02-08
Linguistic correctness
Text quality
Views2632

Scranton/PA w USA


Stryjków trzech spod Prus granicy

w Kolnie, w Łomży carskiej okolicy,

kontrabandziło w wielkim strachu,

czym mogło: jajem, łykiem, kupą piachu...


Car wszak-ci nie spał - czuwał ostro!

Pożegnawszy więc się z siostrą,

stryjków trzech, węzełki spakowawszy,

odpłynęło za Atlantyk... już na zawsze.


Jednak od święta dzwonu coś pisali

z tych Appalachów, zza oceanu fali -

z adresem zwrotnym: Scranton/PA

i nr chaty, Luzerne St./USA.


W listach - nie chwalby, nie dolary,

nie pean w cześć uroków Ameryki,

lecz... spłaty swej monity!


*To gdzie talary,

Siostro nasza, gdzie patyki #,

coś je nam winna po Rodzicach?

Czy taki polski masz obyczaj:

puszczać z torbami braci?!

Któż teraz nas tu spłaci??*


I na odwrocie - Scranton/PA,

ten nr chaty, Luzerne St./USA


6.04.2012


-------------------------


patyki # - w tamtych odlecianych latach patykami nazywano niezłą kaskę, liczoną w grubych tysiącach


  Contents of volume
Comments (3)
ratings: linguistic correctness / text quality
avatar
Piękne, w swoim rodzaju, nostalgiczno-humorystyczne wspomnienie rodzinne, z mitycznych lat, kiedy Ameryka "za wielką wodą", też była dla nas bardziej mitem, niż rzeczywistością.Przypomniałaś mi rodzinne, z mego dzieciństwa, klimaty rozmów o dalekich krewnych, którzy się odważyli...
avatar
Bardzo dobre podsumowanie życia na obczyźnie,mimo wielkości kraju,liczy się tak niewiele,jak wiele.
avatar
Też mam jakąś rodzinę za Atlantykiem. Ale moi wyemigrowali kilka dekad później, w czasach wielkiego kryzysu, a potem była wojna, sześć lat okipacji, spopielenie Warszawy, wywózki do Auschwitz, Birkenau, do Majdanka, do Treblinki, i wszelki słuch po nich zaginął.
© 2010-2016 by Creative Media