Prosimy o tłumaczenie.

Bardzo ładny wiersz.
Dlatego powiem za Tobą: "Prost! Auf das Leben ohne Not!"
Wszystkiego najlepszego.

Eine kleine Deutsch prosit fur alle leute! Keine sunden. Zdrowia!

Dziękuję za miłe komentarze :)

Na prośbę Puszka zamieszczam (nieliterackie) tłumaczenie, które w jakiś sposób oddaje sens i przesłanie wiersza.


NA ZDROWIE

czujesz wokół siebie szalony świat
ludzkość nigdy nie będzie letargiczna
jesteś jak klaun i kapitan
stworzony do żeglowania

delikatna mieszanka ducha i ciała
Columbus na moście
kolekcjoner i archiwista
przeżytych chwil

nie jest łatwym wymarzony cel
rozpoznać w odpowiedniej chwili
dotrzeć do plaży tylko do takiej plaży
gdzie Boże światła płoną

objąć przyszłość jak nigdy wcześniej
być wdzięcznym za każdą godzinę
zrezygnować z subtelnej sieci
sprawiedliwych roszczeń

dojrzewasz jak kula bez połysku
przez pracę i leniuchowanie
tak długo jak krawędzie kroją
twoje szczęście i twoje granice

toteż zanim przyjdzie ksiądz
ogłosić "z prochu powstałeś i w proch się obrócisz"
wypijmy! za życie bez ubóstwa
i za wszelkie drobne grzeszki