Heinrich von Mügeln (także Henrich Migeling, Heinrich von Mügeln, Heinrich von Mogelyn, Heinrich von Mogilin, Heinrich Mogelin, ok. 1319 – 1380) – Ein frauwe sprach

Powiedziała dama

Powiedziała dama: odleciał mój sokół

do obcych krajów daleko.

oswajałam go długo i boli mnie niepokój,

że trzyma go cudza ręka.

pęta wierności założyłam zbyt luźno,

jak pokrzywa parzy moje serce żal, za późno.

mam jednak nadzieję, że powróci,

jeśli nawet właśnie wysoko się unosi.

kiedyś zgubi dzwoneczek, pióra może porzuci

i połamie, i zima mu zagrozi,

i minie czas łowów, a las straci liście tłumnie,

wtedy zakołysze się nad znajomą pszenicą, bo inaczej nie umie.

ach, gdybym tak miała gapa niebieskonogiego

zamiast sokoła! choć nie byłby tak śmiały,

ale siedziałby stale na drążku serca mego.

jaką korzyść mi ryba przynieść miałaby,

która z dala od wędki pływa w głębiach morza sekretnych?

mało mnie porusza ptak w powietrzu, nawet i bardzo szlachetny.