Go to commentsJEDNOŚĆ
Text 255 of 255 from volume: A kiedy mi życie dopiecze
Author
Genrepoetry
Formpoem / poetic tale
Date added2011-10-26
Linguistic correctness
Text quality
Views3939

Tekst pod zmodyfikowaną wersję piosenki

`My way` Franka Sinatry :)




JEDNOŚĆ


Czasami ON nie może wstać

I moja z nim codzienność

Znużony od wczorajszych starć

Ochotę ma na bierność


Spogląda w świat uśpionych spraw

Nie zrzędzi bez przyczyny

Przełyka kęs, zarzuca płaszcz

Bo chłodne dziś terminy


Ulicy zgiełk, obcasów stuk

Witają po swojemu

Wyciąga dłoń poranny próg

Szarości i problemów


Wieczorem ciepła kąpiel i

Zanim nas porwie senność

Zwierzamy się z przeżytych chwil

Bo ON i JA to jedność



  Contents of volume
Comments (3)
ratings: linguistic correctness / text quality
avatar
Co prawda nie znam lub też nie kojarzę sobie piosenki Franka Sinatry, ale zaprezentowane słowa piosenki są bardzo dobre. Powtarza się rytm zgłosek 8,7,8,7 w każdej strofie. Jeżeli miałbym jakieś zastrzeżenia, to do średniówki w pierwszym wersie trzeciej strofy. Plasuje się ona po pierwszej zgłosce drugiego słowa, czyli po "cie". Jest to pewna niezręczność, chociaż Maleńczuk w ten sposób tłumaczy piosenki Wysockiego. Ja bym temu wersowi nadał bardziej figlarne brzmienie: "Wieczorem znów kąpiel i seks", a wówczas i w średniówce nie byłoby zakłóceń.
avatar
Fajny pomysł janko, ale wyszłoby na to, że
mam seks z facetem lub z samym sobą :)

ON w wierszu oznacza moje wewnętrzne JA.
avatar
Byłbym zapomniał. Janko, wpadnij na stronę internetową YouTube i wpisz hasło "My way"

Nie będziesz żałował. To wspaniała piosenka.
© 2010-2016 by Creative Media