Go to commentsM. J. Lermontow - Tambowska heroini /8
Text 40 of 252 from volume: Tłumaczenia na nasze
Author
Genrepoetry
Formpoem / poetic tale
Date added2018-04-06
Linguistic correctness
- no ratings -
Text quality
- no ratings -
Views1796

VIII


Bobkowski był ponurym starcem,

Jak księżyc lśniąc łysiną.

Od młodu z gminy skarbcem

Zrośnięty jak ten dąb z kaliną,

W mętach odmętów kasy

Na blaski złota tylko łasy,

Dlatego popadł w hazard-pech

(i był to jeden jego grzech).

Kochał na lewo i na prawo

W zimowy wieczór w karty grać,

Obalić kufle cztery *na trzy!*,

Asikiem bić z fantazji sławą

I talii marnej często pomagać

Fokusem, gdy gracz nie patrzy.

  Contents of volume
Comments (3)
ratings: linguistic correctness / text quality
avatar
Ach,nie ma to, jak te dawne klimaty...
avatar
Tekst jak wehikuł czasu.
avatar
no tak-klimatycznie,i fokus jest jak pokus.
© 2010-2016 by Creative Media