Go to commentsMiędzynarodówka
Text 69 of 159 from volume: Limeryki
Author
Genrehumor / grotesque
Formepigram / limerick
Date added2018-05-12
Linguistic correctness
Text quality
Views1446

Gdy pannę Ewę (Banie Mazurskie)

w krzaki ciągneli dwa dranie ruskie,

ona nie protestowała,

wszak Ewa dobrze wiedziała

jakie stosunki są polsko - ruskie.

  Contents of volume
Comments (8)
ratings: linguistic correctness / text quality
avatar
Świetny limeryk, a jedyny błąd, to w ostatnim wersie myślnik zamiast łącznika, czyli zbędne spacje przed i po kreseczce.
avatar
Musbron Twoja pierwsza uwaga jest słuszna, ale propozycja właściwego limeryku już nie.
Zachowując myśl przewodnią autora powinno to poprawnie brzmieć:
Gdy pannę Ewę (Banie Mazurskie)
w krzaki ciągnęli dwa dranie ruskie,
protestowała
choć wszak wiedziała
jakie stosunki są polsko - ruskie.

Trochę przekaz się zmienił, ale jest chociaż upragniony rytm.
Niektórzy sugerują, że rytm, to średniówki i sylabiczność.
Otóż niekoniecznie. Liczy się też akcent i płynność czytania.
avatar
Tak tak, żołnierz radziecki potrafił nawet,
wyswobodzić z godności...
avatar
Musborn, tak naprawdę wszystko zależy od przyjemności czytania, a nie od niewolniczej formy.
Moim zdaniem przyjemność czytania tak zrytmizowanego limeryku jest większa.
Oczywiście mogę się mylić, ale to już sam oceń.
To, co napisałem będzie limerykiem, choć ortodoksyjnie nim nie jest.
Ale jakaż sztuka napisać coś słabego zgodnie z kanonem, albo dobrego, zachowując ducha formy?
avatar
musodbron1945 - dzięki, dzięki Tobie jest ruch.
janko - jak zwykle trafnie i edukacyjnie,
puszczyk - teraz pewnie i bym inaczej napisał, bo faktycznie rytmicznie zakulał ( zwyciężyła jednak presja czasu, tak to jest jak się ma w domu trzy dziewczyny, jedną kilka lat młodszą drugą w wieku przedszkolnym a trzecią co na chleb jeszcze nawet pep nie mówi, to się szybko pisze, akceptuje, świst i poszło. To nie tłumaczy ale ja i wielkim poetą nie jestem i raczej nie będę, więc nie ma co się tam spinać.
mikesz111 - jeszcze potrafili z zegarków, szyn, itd.
Arsene - praktycznie nie było nigdy dobrych stosunków polsko-ruskich więc Ewa wróci cała, mam taką nadzieję.
Pozdrawiam
Z wyrazami odprężenia i luzu.
avatar
Jak w ocenach, bo teraz już pewnie poprawiony :)
avatar
Współżycie w tamtych czasach, kiedy w naszych Baniach byli Ruskie, układało się nad wszelki podziw
avatar
Panna Ewa w tej ichniej międzynarodówce grała 1. skrzypce ("...dobrze wiedziała, jakie są stosunki..."), co dzisiaj jest chyba nie do pomyślenia
© 2010-2016 by Creative Media