Jestem chrześcijaninem (nie chrześcijanką )

No właśnie, jest tego naprawdę tyle że nie ma nic.
Gąszcz sprzecznych z sobą wyjaśnień.

II. "Modlitwa Pańska"

2765 Tradycyjne wyrażenie "Modlitwa Pańska" (to znaczy "Modlitwa Pana") oznacza, że modlitwy do naszego Ojca nauczył nas i dał nam ją Pan Jezus. Ta modlitwa pochodząca od Jezusa jest rzeczywiście jedyna: jest "Pana". Z jednej strony, przez słowa tej modlitwy Jedyny Syn przekazuje nam słowa, które dał Mu Ojciec 12 : On jest Nauczycielem naszej modlitwy. Z drugiej strony, jako Słowo Wcielone, Jezus zna w swoim ludzkim sercu potrzeby swoich braci i sióstr oraz objawia je nam: On jest wzorem naszej modlitwy.


Czy to jest klarowna odpowiedź na postawione pytania ?

Chyba że coś przeoczyłem.

,,nasza wiara nie jest prosta ale można w miarę zgłębiania jej tajemnic jest coraz bardziej zrozumiała
trzeba tylko chcieć jej zaufać``

Gdyby była zrozumiała to każdy katolik rozumiałby treść słów modlitwy wzorcowej. Czym jest królestwo Boże ? Jeden odpowie stan serca, inny udzieli odpowiedzi że KRK stanowi Królestwo Boże na ziemi, a jeszcze inny zupełnie nie wie o co chodzi.

Jak można zaufać KRK który nie uczy prosto i klarownie , tylko zasłania się ,,Swiętą Tajemnicą ``.

Paciorek, a więc jedyna znana nam

/za pośrednictwem Chrystusa - patrz Ewangelia Mateusza 6,9-13 oraz Ewangelia Łukasza 11,1-4/

j e d y n a modlitwa, z którą wszyscy powinniśmy zwracać się do Boga,

dzisiaj brzmi kompletnie niezrozumiałe na skutek archaizacji użytego 2 tysiące lat temu języka.

Jak to rozumieć? Zwyczajnie: język jak wszystko dookoła też się starzeje. Już 500 lat temu używana polszczyzna sprawiłaby nam-dzisiejszym spory problem z komunikacją z naszymi Przodkami.

Najstarszą na naszych ziemiach okrojoną wersją "Biblii" był XIII-wieczny "Psałterz księżnej Kingi", po nim z XIV w. "Psałterz królowej Jadwigi" (tzw. "Psałterz floriański"), dalej "Psałterz puławski" z XV w., "z XVI w. "Psałterz Wietora", "Ewangeliarz" z przełomu XV/XVI stuleci, "Ewangeliarz Jana Sandeckiego" z XVI w., a także "Nowy Testament" Scharffenberga z lat 1556-58, dalej "Biblia królowej Zofii" (tzw. "Biblia szaroszpatacka") z drugiej połowy XV w., kalwińska "Biblia brzeska" (zwana Radziwiłłowską) z 1563 r., "Biblia" Szymona Budnego (tzw. "Biblia niećwieska") z 1570 r., luterańska i kalwińska "Biblia gdańska" z 1632 r. - i o reszcie kolejnych przekładów poczytajcie sobie, Państwo, dalej może sami.

To dlatego absolutnie konieczna jest współ-czes-na wersja językowa tak dla naszego odziennego paciorka, jak i dla całej "Biblii".

Na publixo mamy /tutaj u siebie/ strasznie nieudolną, skopaną próbę kolejnej już translacji "Pisma świętego"

(patrz "Księga Rodzaju" aware12)