Go to commentsWielcy Wielcy w rosyjskiej anegdocie / finał
Text 118 of 252 from volume: Tłumaczenia na nasze
Author
Genrecommon life
Formprose
Date added2019-03-08
Linguistic correctness
Text quality
Views1748

*Wybór rodzaju broni*


Pewnego razu do domu Pasteura *) przyszedł w czarnym kapeluszu i w czarnym płaszczu jakiś nieznajomy i przedstawił się jako sekundant swojego przyjaciela grafa, który ma wrażenie, że podczas wczorajszego bankietu uczony go obraził, wobec czego teraz wzywa go na pojedynek.

.


Profesor spokojnie wysłuchał, co ma mu do powiedzenia jego żałobny gość, po czym odparł:


- Ponieważ to ja jestem wyzwany, przysługuje mi prawo wyboru rodzaju broni. Oto na oko dwie identyczne probówki: w jednej są zarazki wścieklizny, a w drugiej - zwykła czysta woda. Jeśli hrabia, który pana do mnie przysłał, zgadza się wypić z jednej z nich, ja wypiję z tej pozostałej.


Pojedynek, ma się rozumieć, został odwołany.


.................................................


*) Louis Pasteur (1822 - 1895) - francuski chemik, prekursor mikrobiologii, wynalazca szczepionki przeciw wściekliźnie.



*Złodzieje w bibliotece*



Któregoś wieczoru do gabinetu profesora Nikołaja Biekietowa *) wpadł strwożony sługa, szepcząc:


- Nikołaju Nikołajowiciu! W waszej bibliotece są złodzieje!


Uczony oderwał się od swoich chemicznych obliczeń i spokojnie zapytał:


- A cóż oni tam czytają?


................................................


Nikołaj Nikołajewić Biekietow (1827 - 1911) - rosyjski profesor chemii, twórca podstaw aluminotermii



  Contents of volume
Comments (1)
ratings: linguistic correctness / text quality
avatar
Kiedy byłem z wizytą u rodziny narzeczonej, która mieszka w okolicach Bartoszyc, jakiś nocny złodziej wyniósł z mojej biblioteki całą zawartość barku. Nawet się domyślam, kto to...
© 2010-2016 by Creative Media