Go to commentsPortret podwójny
Text 5 of 10 from volume: Podróże w zamkniętym pokoju
Author
Genrepoetry
Formblank verse
Date added2020-05-17
Linguistic correctness
Text quality
Views1547

Portret podwójny



jeśli przypadek nie jest tylko zwyczajnym przypadkiem

– bo patrząc wstecz przeszłość nabiera złożonego sensu –

gest siostry Gabrielle d’Estrees wyprzedzał o parę wieków

twoją rękę kiedy kręciłeś gałką radia w samochodzie


Gabrielle z siostrą o ciałach białych i świetlistych

siedziały w wannie jak w loży z czerwoną kotarą

w tle inna scena lecz w całym obrazie

najważniejsze były ich piersi i dłonie

kciuk i palec wskazujący damy ujmuje sutek tej drugiej

reszta palców rozpięta jak pająk podkreśla precyzję

a nagość nabiera obcego znaczenia które pozostanie

tajemnicą malarza i pięknych i powracać będzie

przed oczy tych którzy widzieli – w dziwnych asocjacjach


twój kciuk i palec wskazujący obracały gałkę

aby wydobyć z radia wiadomość czy raczej

muzykę zwabić w przestrzeń zamkniętą podróżą

i nieważne są teraz tamte dźwięki nawet te najsłodsze

lecz tylko ta ręka tuż obok mnie

w odjazdach i powrotach – my razem


Portret Gabrielle d’Estrées i jej siostry,  szkoła Fontainbleau



  Contents of volume
Comments (8)
ratings: linguistic correctness / text quality
avatar
Piękny poetycki opis malarskiego dzieła.
avatar
Tytułowy portret podwójny jest wielokrotnie podwójny. Spróbujmy to uważnie W TEKŚCIE prześledzić
avatar
Mała podpowiedź:

piękna Gabrielle (na portrecie "ta grzeczna") żyła w 2. połowie XVI stulecia (zmarła tragicznie w nocy, nie dożywszy 30-tki) i była grzeszną kochanką króla Francji, Henryka IV.

Spójrzmy w głąb obrazu. W kosztującej majątek szkarłatnej sukni ktoś tam siedzi całkiem załamany i chyba... rozpacza??
avatar
Istotnie zadziwiająca jest ta precyzja chwytu.
Zastanawiam się co taki gest mógł wtedy oznaczać, bo zapewne jest to wpisane w jakiś historyczny kontekst.
Czy miało jakieś znaczenie takie uchwycenie sutka?
Bo współczesne skojarzenie oddaje wiersz.
Sam utwór bardziej kojarzy mi się z prozą poetycką.
Nie jest to zarzut, bo to dobra proza.
avatar
Dzięki za komentarze.
Emilio, w głębi jakaś kobieta pochyla się nad robótką. Widać też półnagiego mężczyznę.
Dość powszechna jest interpretacja, że ujmowanie za sutek wskazuje na macierzyństwo. W związku z tym kobieta w głębi obrazu szyje ubranko dla dziecka.
Mnie to nie przekonuje, wolę myśleć, że kryje się za tym coś innego, czego nie znam.
avatar
Delikatne kręcenie siostrzanym sutkiem - to samowolny/subtelny gest karcenia. Nie wytargasz przecież kochanicy francuskiego króla za perukę!

Jak widzimy, piękną Gabrielle wyraźnie to "nakręca". Ona to lubi.

Wróćmy do wiersza. W ekfrazie jest /otwartym tekstem/ "ukryty" - jak powiedziałam już wcześniej - także inny portret podwójny: portret nas dwojga. Ilekroć ty kręcisz gałką samochodowego radia, ja zawsze wspominam... Nawet nie musisz tego robić, gdyż wspomnienie to samo powraca, bo na tym polega twój subtelny do mnie kod dostępu
avatar
Zwróćmy uwagę na dyskretny detal: na lewą /po prawej stronie obrazu/ dłoń Gabrielle
avatar
Ekfraza obejmuje de facto 3 portrety. Poza siostrami "widzimy" tutaj też trzecią - męską, współczesną nam - postać.

Czasoprzestrzeń - to w oczach artysty ciało wyjątkowo plastyczne
© 2010-2016 by Creative Media