Gdy Odys wrócił, 

napiąwszy łuk 

adoratorów 

wszystkich trup w trup, 

a Penelopa: 

„Odłóż już łuk, 

czasu nam mało, 

podnieś swój kciuk”. 

Przez dwadzieścia lat 

on odpoczął, 

więc na jej dictum 

chwacko począł. 

Taki jest morał 

(nieważny łuk): 

„By przetrwał ród twój, 

w czas czyń, by był wnuk”.