Author | |
Genre | common life |
Form | article / essay |
Date added | 2012-07-24 |
Linguistic correctness | |
Text quality | |
Views | 2399 |
Nie wiem dlaczego w naszym społeczeństwie pojęcie tak popularnej za granicami kraju ‘singielki’ znalazło odzwierciedlenie w określeniu ‘ samotna kobieta’.
A przecież nie powinno…
Singleka ma pozytywny wydźwięk, a słowo ‘single’ oznacza ‘pojedynczy’ , a nie ‘samotny’. Singielka to kobieta młoda – bez względu na wiek. To kobieta silna, pełna energii oraz realizująca się na wielu płaszczyznach. Ktoś fajny, ktoś z pasją i ktoś kto wie dokąd zmierza.
Ani nie przejaskrawiona feministka ani nie kura domowa na usługach męża i dzieci. Po prostu ktoś z modelu rodzinnego 1+0 i już…
Trochę gorzej wygląda to w jakże cenionej przeze mnie polszczyźnie. ‘Samotna kobieta’ nie brzmi dumnie i od razu przysuwa na myśl starą pannę…
Tak jakby połączenie słów ‘stara’ i ‘panna’ było najgorszą składnią wyrazów na świecie (przynajmniej dla kobiety w Polsce winno być).
Dlaczego więc słowo ‘pojedynczy’ zastąpiono słowem ‘samotny’?
Przecież ani to logiczne ani prawdziwe…
Znam wielu ‘singli’ i to obu płci. Nie są i nie czują się samotni, wręcz przeciwnie.
Nie strapieni i nie przygnieceni startą obowiązków domowo-rodzicielsko-małżeńskich w pełni korzystają z tak zapomnianych darów jak koleżeństwo, przyjaźń, pasje, hobby i relaks.
Mają wokół siebie wiele bratnich duszy a ich świat – choć zapewne trochę egoistyczny – jest barwny i interesujący.
Czy zatem ‘samotne kobiety’ bywają samotne? Tak. Jak każdy…
Płaczą przecież w poduchę lub przy śniadaniu, kiedy znów w niedzielny poranek muszą zaparzyć tylko jeden kubek kawy.
Czy to czyni je samotnymi? Przecież znam też mężatki i kobiety w związkach, które umierają z samotności leżąc koło swojego mężczyzny w łóżku.
Które chciałyby uciec – nawet przed swoimi maluchami – gdzieś na koniec świata… choć na chwilę, choć na dzień…
I nikt nie mówi o nich ‘samotne mężatki’ – przecież to nawet ‘nie brzmi’…
Zatem zanim stwierdzisz, że twoja koleżanka, siostra bądź wróg jest ‘samotną kobietą’ dobrze się zastanów…
Ja czuję się singielką. I to w pełnym wymiarze tego co to słowo niesie.
I chyba będą nią nawet z obrączką na palcu ;)
ratings: very good / excellent
Brakuje w paru miejscach przecinków, dlatego ocena nieco obniżona.
Co nie zmienia faktu, że "felietonik" czyta się bardzo dobrze.
ratings: very good / very good
ratings: perfect / excellent
Napiszmy, proszę, o takich właśnie "singielkach" - i może tak, żeby nigdy już więcej nie były z tego tylko powodu napiętnowane, totalnie niezrozumiane... i społecznie wykluczone