Text 25 of 31 from volume: Ja, Ty, ja czyli wiersze (nie) zwykłe
Author | |
Genre | poetry |
Form | blank verse |
Date added | 2014-03-05 |
Linguistic correctness | |
Text quality | |
Views | 3391 |
Bezładny dryf krajobrazu
Pozornie niepozorne prawdy
rozlazły się bez żadnej świadomości
w trudnym krajobrazie
A przecież ta iluzoryczna
bezładna bieganina
nie nagryzie kierunku
nie rozszarpie stron świata
Tylko fałszywie wędrujący patos
jest niepozornie prawdziwy
Na każdym jego skraju
synteza zdradza symbiozę
zupełnie nieświadomie
z kim popadnie
Wszak tylko to bieganie
daje jakieś powody do wychylania się
ponad przeciętność
Kierunek to jedynie słuszny kierunek
z zielonymi strzałkami
przebiegającymi po linii szczęścia
tak krótkiej
że właściwie nikt już o niej nie pamięta
Bezład krajobrazu na małej
otwartej dłoni
Nieokiełznana
nieszczęśliwa wskazówka
odbywa dokładnie przemyślany dryf
ratings: perfect / excellent
ratings: perfect / excellent
Patrzymy zwykle zbyt krótko, by to dostrzec
z zielonymi strzałkami
(patrz stosowne wersy)
i dlatego
Ruki po szwaaaaam! smiiiiirno!
/w wolnym tłumaczeniu na nasze: Mordy w kuuuubeł! Tylko w kuuuubeł!/