Go to commentsWielcy Wielcy w rosyjskiej anegdocie/3
Text 112 of 252 from volume: Tłumaczenia na nasze
Author
Genrecommon life
Formprose
Date added2019-03-04
Linguistic correctness
- no ratings -
Text quality
- no ratings -
Views1697

*Brak środków*



Król pruski, Fryderyk II Wielki *), biesiadując kiedyś z członkami akademii nauk, zapytał w pewnym momencie:


- Dlaczego puchar, napełniony szampanem, wydaje bardziej czysty dźwięk niż ten z winem burgundzkim? **)


W imieniu obecnych kolegów na pytanie to odowiedział profesor Sulzer***):


- Członkowie akademii nauk przy tak niskich pensjach, jakie wyznaczyła im Wasza Wysokość, niestety, pozbawieni są możności prowadzić podobne doświadczenia.


...................................................................


*) Fryderyk II Wielki (1712 - 1786)


**) wino burgundzkie - najlepsze na świecie wino z francuskiej Burgundii


***) Johann Georg Sulzer (1720 - 1779) - szwajcarski teolog i filozof Oświecenia




*Dokładny wynik*



Jako gimnazjalista Józio Marcinkiewicz *) ciężko zachorował. U jego pościeli zebrali się jego przyjaciele, ale chory był tak słaby, że nawet nie odpowiadał na pytania.


- On już nie oddycha, - ktoś powiedział. - Nie rusza się...


- Czekajcie, - przerwał mu inny. - Zapytam go, ile wynosi kwadrat liczby 12.


- 144, - usłyszeli szept pacjenta.


...........................................................


Józef Marcinkiewicz (1910 - 1940) - wybitny polski matematyk



*Na wszelki wypadek*



Przystępując do doświadczeń z chlorem, szwedzki chemik, profesor Carl Scheele *) zwrócił się do swoich studentów z następującymi słowy:


- Chlor, jak wiadomo, jest gazem trujacym. Jeśli stracę przytomność, proszę wynieść mnie na świeże powietrze. Potem, oczywiście, możecie się rozejść. Na wszelki wypadek przypominam, że następny wykład mamy w czwartek.


.................................................


*) Carl Scheele (1742 - 1786)





  Contents of volume
Comments (0)
ratings: linguistic correctness / text quality
no comments yet
© 2010-2016 by Creative Media