Go to commentsWielcy Wielcy w rosyjskiej anegdocie/4
Text 113 of 252 from volume: Tłumaczenia na nasze
Author
Genrecommon life
Formprose
Date added2019-03-04
Linguistic correctness
Text quality
Views1794

*Miłośnik kawy*



Hrabia Alessandro Volta *) był wielkim koneserem kawy, którą zawsze pijał bez mleka i bez cukru. Kiedyś pewnien jego nowy znajomy zapytał go, dlaczego gardzi tymi doskonałymi dodatkami, na co znakomity odkrywca odpowiedział:


- Cóż tu wyjaśniać... Jeśli w filiżance nie ma ni mleka, ni cukru, więcej jest w niej kawy.


....................................................


*) Alessandro Volta (1745 - 1827) - włoski fizyk, wynalazca i konstruktor



* Zoologiczna pomyłka*



Pewnego razu studenci Darwina *), wybitnego znawcy współczesnych i kopalnych zwierząt, postanowili wystraszyć swego nauczyciela. Na jednego z kolegów naciągnęli skórę antylopy, na głowę - maskę ze straszliwą paszczą i wielkimi rogami, a do stóp przymocowali mu kopyta. W tak okropnym tym przebraniu młody człowiek wpadł do gabinetu uczonego z okrzykiem: *Zaraz ciebie zjem!*


Ujrzawszy go, profesor wsród paroksyzmów głośnego śmiechu zawołał:


- Ja się ciebie, potworze, nie boję! Wszystkie kopytne jedzą tylko trawy.


..............................................


*) Charles Darwin (1809 - 1882) - słynny brytyjski przyrodnik i geolog, twórca teorii ewolucji



*Właśnie dlatego...*



Zwiedzając Meksyk, Aleksander von Humboldt *) cały czas dopytywał się u swoich współtowarzyszy podróży co do wszystkiego, co tylko zobaczył. Któryś z nich wreszcie nie wytrzymał:


- Panie Humboldt, nazywają pana wielkim uczonym, czemu więc bez końca zadaje pan pytania?


- Właśnie dlatego wiem aż tyle, - spokojnie odparł Humboldt.


..................................................


*) Aleksander von Humboldt (1769 - 1859) - niemiecki przyrodnik, twórca nowoczesnej geografii

  Contents of volume
Comments (2)
ratings: linguistic correctness / text quality
avatar
Dobrze czytać o Wielkich, dobrze, że publikujesz. .
Zwłaszcza gdy poniżej wykwity "młodych utalentowanych"
Popliteraturki bez choćby deka kulturki.
Jak napisy w dawnych miejskich szaletach.

Pozdrawiam Emilio. :)
avatar
Jeżeli uczysz się tylko od osła, to poza rykami i oślim uporem niczego więcej ciebie taki nie nauczy. Uczymy się wyłącznie od najlepszych!
© 2010-2016 by Creative Media