Bardzo ciekawa przeróbka, a może nawet pastisz wiersza Juliana Tuwima "Wspomnienie". Zdecydowana większość Polaków, która zna ten wiersz, to z pewnością z wykonania Czesława Niemena. Próbowałem ten tekst zanucić i coś mi nie pasowało. Sięgnąłem więc do oryginału, sprawdziłem i porównałem. Niestety, odbiega on rytmem od wiersza Juliana Tuwima. Podam wiec po kolei wersami liczbę zgłosek w wierszu Estery, a obok w wierszu Tuwima:
1) 10, 10; 2) 8, 8; 3) 10, 10;
4) 11, 12; 5) 10, 10; 6) 10, 9;
7) 10, 10; 8) 10, 12; 9) 10, 10; 10) 8, 9; 11) 9, 9; 12) 10, 11;
13) 10, 10; 14) 11, 11; 15) 11,11;
16) 9, 9; 17) 11, 10; 18) 10, 12;
19) 10, 10; 20) 9, 11;
Z powyższego zestawienia wynika, że rytm jest zgodny z oryginałem tylko w czwartej strofie. Dlatego tę niezgodność uwzględniłem w ocenie za poziom literacki.

To prawda. Mogłam porównać i bardziej się przyłożyć. Szczerze mówiąc, nie brałam budowy tekstu tak dosłownie pod uwagę. Skorzystałam z pomocy swej gitary :), przy której całkiem zgrabnie mi się zaśpiewało, pomimo. Pozdrawiam serdecznie :)

Dodam, że zostałam oceniona za różnicę pomiędzy poziomami dzieła pana Tuwima i mojego tekstu. To ciekawe i chyba nowe zjawisko na Publixo. Ukłony dla pana Janko :)

Lubię taką grę słów. Ciekawe porównania. Fajne nawiązania do dawnych niezbyt chlubnych czasów. Pozdrawiam.

Jak na parodię :)! Nic dodać, nic ująć!!! :-))))))

Świetny pastisz! Bezbłędny! Ta pijana mussina z jego kumplami o poranku z przeomdlenia! Te sierpy i młoty w każdej chacie na wódstoku!

Od tysiącleci męska dominanta TAKŻE w lirycznej miłosnej narracji nie pozwala WIDZIEĆ istoty rzeczy do końca. Dopiero nowoczesny głos wolnej Europejki - ten uwodzicielski sopran/alt/kontralt od samego Boga dany - bilansuje/balansuje każdy literacki/artystyczny/polityczny temat.

Za co na kolanach wypada nam dzisiaj dziękować. Na kolanach!

Z cyklu "Parodie elementarne" - słynne "Wspomnienie" Cz. Niemena (z PRL-u :) - tutaj w wersji prześmiewczej - do całodobowego słuchania z gitarą czy a capella nie tylko w radiu Z czy Wa-wa