A jesienią 1995 r. pojechałem na Powołże - i tam ten ludu gniew dźwięczał jeszcze groźniej. Za każdym razem, gdy ktoś spośród zebranych chwalił przeszłość (komunistyczną) i tamte czasy porównywał z tymi obecnymi, 2/3 sali biło entuzjastyczne brawa! Kiedy próbowałem zaoponować, mówiąc, że obecni chociażby z racji swego wieku nie znają wcale tylu zamiecionych pod dywan przerażających zbrodni - z widowni rozlegały się wzburzone krzyki protestu. I miało to miejsce na 3 miesiące przed wyborami do Dumy /czyli tego, w tłumaczeniu na nasze, rosyjskiego *Sejmu*/, i już wówczas byłem pewien, że komuniści zdobędą większość...

I tak było, gdzie nie spojrzeć, wszędzie:

*Dusza czerstwieje, od tego co się wyprawia.* (i z ludźmi, i z Matką-Przyrodą). Piją zgniłą wodę prosto z rzeki (Tara), *rodzą się żółte dzieci* na Ałtaju (choroba niemowlęca), rośnie liczba młodocianych niepełnosprawnych, głuchota wśród niemowląt, są chorzy na choroby popromienne (Woroneż, dokąd dotarł język radioaktywny Ciernobylia). Szkoły remontują sami rodzice, bo z budżetu oświaty ni kopiejki na ten cel od lat. Toalety szkolne przerobione na izby lekcyjne. W trójzmianowym systemie dziennego nauczania przerwy lekcyjne trwają tylko 5 minut: baczność, ku wyjściu w lewo marsz! kolejna zmiana w prawo wejść! Początkująca nauczycielka na rękę otrzymuje miesięczną wypłatę w wysokości 12$ (tyle co niewykwalifikowany robotnik w USA na godzinę). Ale też doświadczona z dużym stażem i 30 godzinami zajęć lekcyjnych tygodniowo *jeśli zachoruje, nie ma za co się nawet leczyć.` (Nowa Korciewa)

* Wstyd przed uczniami, bo nie mam w czym przychodzić do pracy.* (Nowosilski rejon). W szkolnych bibliotekach podręczniki rozpadają się w ręku ze starości; od lat nie otrzymują tam żadnych, normalnych wcześniej dostaw (i mimo to adepci 11. klasy decydują się na egzaminy wstępne, gdzie konkurs miejsc to 5:1...)

Na grupę wezwanych poborowych (BAM - Bajkało-Amurska Magistrala - okolice Paduńskich Progów) aż żal patrzeć: zgarbieni, nędzni, niezdrowi młodzi ludzie z dziedzicznie smutnym spojrzeniem złapanego zwierzęcia. Innym razem (w Stawropolu): nie potrafili się od służby wykręcić, i ot, wpadli, jak te śliwki w kompot prosto w szeregi armii, nawet nie skończywszy zawodówki.

*Dzisiaj mamy czas pokłonu dla zielonych /dolarów/.* (Rostów)

*Teraz moralne jest tylko to, co dla nas wygodne.* (Riazań)

*Obecnie króluje ideologia rozboju i zawiści.* (Kiniel`)

*Dzieci przecież widzą: kto kradnie, ten żyje jak ten pączek, a nasz tatko niedołęga, chce żyć uczciwie.*

*Dziewczynki w wieku 12 lat idą na ulicę.*

I wylewało się w krzyk:

*Państwo nas okrada!*

*Żadnego urzędasa nie postawisz przed sąd.*

*Okazało się, że demokraci to najwięksi łapownicy.*

*I skąd się wzięli w naszej Rosji ci milionerzy? Z niczego?* (Jarosław)

Stary emeryt (Twer): *Odkąd tylko pamiętam, zawsze coś BUDUJEMY; dzisiaj np. to nasze państwo prawa, jednak znaleźć skuteczny paragraf na kogokolwiek /z tej bandy/ niesposób.*

*Czyżbyśmy rzeczywiście byli wolni? Jaka to wolność, jeśli musisz rzucić pracę i iść na przymusowy urlop?* (Nowosybirsk)

*I jak te głosy nasze są liczone? konstytucję przegłosowali łgarstwem!* (Omsk)

*Kurs, dyktowany przez Moskwę - to kurs, zmierzający ku rozłamowi społeczeństwa.* (Kimry)

*Moskwa nie przypomina żadnego miasta w Rosji.* (staruszka z Uglicia)

*Jak to możliwe, że w dwa lata rozwalono to, co tutaj budowano przez stulecia?* (Kostroma)

*Władza popełnia totalne idiotyzmy.*

Ten chór głosów, coraz bardziej natarczywych i w najróżniejszych miejscach, scala jedna linia:

*To jest celowo zaplanowane!*

*Bez wątpienia ma miejsce świadoma polityka destrukcji i zniszczenia Rosji!*

*Jak długo jeszcze ci niedostojni ludzie będą rządzić naszą Ojczyzną?* (Penza, owacyjne brawa na audytorium)

Abiturient w Nowosybirsku: *Telewizja - to szambo!*

Samara: *U nas na zakładach ludzie nawołują do broni, jak w Siedemnastym Roku!*

Perm: *Jeśli nie skończy się to dyktaturą, nastąpi krach.*

cdn.

Uwaga tłumacza: zapis i interpunkcja, jak w wydaniu Moskwa, 1998 r.