Staram się przetłumaczyć książkę do języka polskiego. Niestety nigdy w Polsce nie żyłam, jestem z Czech. Chodziłam co prawda do polskiej szkoły, owszem w Czechach i wieki temu.  Nigdy, tak na serio po polsku nie mówiłam a tak w ogóle, to każdy język się rozwija.  Ten mój, to arka Noego i dziwaczna do tego. Chcę to zmienić. W każdym razie mam nadzieję, że mi pomożecie swymi spostrzeżeniami. W zamian oferuję swój punkt widzenia na waszą twórczość. Oficjalna, jak w sejmie. Tak po prostu, to piszę z błędami, plotę głupstwa, mam nie po kolei, z interpunkcją jestem na bakier w obu językach, z błędami też w obu, trudnych wierszy i tak nie rozumiem. Czekam co na to inni i czasem coś tam dobrnie.