– Żadnej tolerancji! – Królowa uderzyła dłonią o oparcie tronu. Jej wzburzenie sięgnęło zenitu. – Dlaczego do tego dopuściliście?!

Minister przybladł, ale opanował się i drżącym głosem dokończył:

– Wasza Wysokość, to było niedopatrzenie ze strony urzędnika. Poniósł już odpowiednią karę. Ale… ale była widoczna tylko kostka z nogi kobiety, nic więcej. Zresztą, niesprzedany nakład gazety z tym zdjęciem został już wycofany ze sprzedaży i zniszczony. Wydawca dostał grzywnę i ostrzeżenie, że jeżeli jeszcze raz...

– To była tylko kostka?! – Podniesiony głos królowej wyrażał najgłębsze oburzenie. – Tu nie chodzi o jedną kostkę! Tu chodzi o mój naród, o naszą cywilizację! Aby ludzie nie popadli w zgniliznę moralną! Zaczyna się od pokazania jednej kostki, a kończy na… – Wzięła oddech i dokończyła – Nie mogę tego wypowiedzieć. Sami wiecie, co mam na myśli. Jeżeli jeszcze raz nie przypilnujecie… Ostatni raz!

Wstała, dając do zrozumienia że rozmowa skończona, i udała się do swojej alkowy. Jak co wieczór, czekał już tam na nią koniuszy John Brown...