Moja sugestia... "ze wzruszeniem", to dla płynności czytania.

Nigdy do końca nie polubiłam tych kwatków,ze względu na kolce.Są jak jeże.Ale wiersz w swojej wymowie mnie do nich przekonuje,a to dużo.Bardzo nieliryczn,niezbyt nostalgiczny,ale za to romantyczny do bólu.

Emilio, no muszę... zostawić mój stary tekst piosenki chyba z 2013 roku :)))

Kaktus i Róża
(tekst piosenki)

Na parapecie w małym mieszkaniu
wiedli swe życie Kaktus i Róża.
Na trzecim piętrze tuż za firaną
czerwona dama i Kaktus duży.

Czterolistną koniczyną Róża go nazwała.
Już od świtu się dla niego pąsem oblewała.
A on mawiał, że ta dama jest dlań bezkolcowa -
taka piękna i wytworna – cała purpurowa.

Na parapecie w małym mieszkaniu
wiedli swe życie, wierzyli święcie,
że w ich azylu - tym za firaną
pewnego ranka wyrośnie Szczęście.

Czterolistną koniczyną róża je nazwała.
Już od świtu w świetle słońca Szczęścia wyglądała.
Kaktus dumnie liczył płatki eleganckiej damy.
Choć pił mało, to od rana szczęściem był pijany.

Na parapecie w małym pokoju
wiedli swe życie Róża z Kaktusem.
Z ulicy widać – doniczki stoją.
A ja dośpiewać jeszcze coś muszę:

Czterolistna koniczyną był dla Róży Kaktus,
choć mówiło o nim wielu – koluch, no i raptus!
On nie widział, że ma dama bardzo ostre ciernie
i wpatrywał się w czerwienie z zachwytem i wiernie.

----------------------

A koda piosenki będzie prosta:
wyczarowała im szczęście wiosna.
Bo choćby tylko kolce łączyły,
nic nie rozdzieli – nie ma takiej siły.

Ale bomba... Podobnymi - a jednak! - dróżkami drepczą nasze damskie nóżki :) Te Gruszkowe z parapetu w kolce zbrojne zakochane kwiateczki i ten mój ich wariant dzikich i nieokiełznanych roślin prosto z majorkańskiego rowu mają ten sam rodzaj dla siebie miłosnego zapału!

A gdzie można usłyszeć tę cud piosenkę?

Zastanawia też wręcz identyczny tytuł (różnica w interpunkcji jedynie, czego ucho nasze nie słyszy) w obu przypadkach "Kaktus i Róża" - na pierwszym miejscu jest tylko On - Kaktus w odwiecznej synchronii ze średniowiecznym "Adam i Ewa", "Tristan i Izolda", "Jezus Maria!"...

To nie jest przypadkowa zbieżność: ten patriarchalny świat uformował także nasze damskie postrzeganie hierarchii On - Ona

Emilio, mój tekst był tekstem na zamówienie. Znajomy muzyk (gitarzysta, wokalista, autor muzy) poprosił mnie kiedys: "Elka, napisz mi piosenke o kaktusie i róży - wiesz, na jednym parapecie... taki song..." Zatem i tytuł, i zamysł nie były moje, moje tylko wykonanie cudzego pomysłu. Nigdy nie usłyszałam z muzyka - znajomy wyemigrował do Kanady i tam osiadł. Napisałam dla niego również przeklad "Whisky Lulaby", bo chciał ponucić po polsku. Kiedys tu wkleję. :)

Bo takie jest też życie... Piękne, ale bywa i kolczaste. ;)