O dzieło nowoczesne, ty kubiczna zjawo, 

tyś dziennej gościnności nocnym sprzymierzeńcem! 

Jakże cię błogosławić słowa treścią marną! 

Wszak nie wypowiem nigdy, ileż ja w podzięce 

Pokłonów bym złożyła Jej Zmywarkomości. 

Przeto więc tobie skromnie dank w poezji dawam, 

Gdy brudów moich nie zobaczą goście. 

A mnie wciąż blask paznokci radością napawa*. 

* z wyjątkiem różowego plastra na wskazującym, widocznym znaku filetowania karpia, ubitego wprzódy tłuczkiem.