Temat: Zablokowany przekład piosenki (27)
13 Cze 2018 o 17:32
Lotto, zaskoczona jestem, mówiąc szczerze. Przekład nie jest "rozporządzaniem", jeśli nie jest upubliczniony i wykonywany w celach komercyjnych. A tak właśnie jest w przypadku w/w przekładów.
13 Cze 2018 o 17:26
gruszka napisał:
Lotto, czyli moge upublicznić przekład, ale bez tekstu oryginalnego?


Nie, ponieważ nie masz prawa rozporządzać dziełem innego autora. Tak samo nie możesz ot tak zamieścić w sieci własnego przekładu np. jakiejkolwiek powieści, do której nie wygasły jeszcze prawa autorskie.
13 Cze 2018 o 17:18
lotta napisał:
Regulamin: "Wolno zamieszczać teksty wyłącznie swojego autorstwa". Jesteś autorką przekładu, ale nie treści, która podlega ochronie praw autorskich.


Lotto, czyli moge upublicznić przekład, ale bez tekstu oryginalnego?
Ok, zatem tak będę robiła.
Dzięki za wyjaśnienie.
13 Cze 2018 o 17:12
Regulamin: "Wolno zamieszczać teksty wyłącznie swojego autorstwa". Jesteś autorką przekładu, ale nie treści, która podlega ochronie praw autorskich.
13 Cze 2018 o 17:03
PS. Carry me - ten przekład również został zablokowany... Również jest mojego autorstwa.
13 Cze 2018 o 16:59
Lotto, mam prośbę o wykładnię blokady mojego przekładu piosenki "Time".
Podkreślam - jestem autorką tegoz przekładu. Proszę o wyjaśnienie mi podstawy, na jakiej został on zablokowany.
Temat: Kolejny apel (27)
13 Cze 2018 o 16:10
Zgubiłem "r", czyli nie zawarczałem. Bron45musie, ruki pa szwam.
13 Cze 2018 o 15:07
Bron45musie, uwaga często bywa rozposzona.
Temat: 'moja muzyka' (343)
13 Cze 2018 o 14:10
bron45mus,

dzięki, to piękna muzyka.
Temat: Kolejny apel (27)
13 Cze 2018 o 08:52
- dosyć często odnoszę wrażenie, że kosz jest nadmiernie przepełniony (lub ma dziurawe dno) i moje zgłoszenia wypadają gdzieś niepostrzeżone przez Ciebie
13 Cze 2018 o 08:15
Proszę o zgłaszanie takich rzeczy do kosza(do skasowania). Zgodnie z regulaminem serwisu publikujemy wyłącznie utwory WŁASNE.
13 Cze 2018 o 08:04
Już raz z podobnym apelem występowałem - na próżno.
...
Bardzo życzyłbym sobie, by utworzyć osobny adres (dział, stronę) dla wszelkich publikacji obcych autorów - w tym przekładów - nawet światowej sławy.

Bowiem kolejny już raz "rozpędziłem" się z wizytą pod nowym tutaj tytułem publikacji i ... znalazłem się w bibliotece obcojęzycznej (z przekładami), a nie w galerii promującej autorskie wiersze.
...
Podpisano - ZAWIEDZIONY
Temat: 'moja muzyka' (343)
13 Cze 2018 o 07:11
link
11 Cze 2018 o 12:43
Chicadee. Ooh,La,La,

link
11 Cze 2018 o 12:08
Ани Лорак - Миллион алых роз

link
10 Cze 2018 o 23:49
Zingaro,
fajna muzyka, merci.


Wielbicielom ekstrawagancji:)

Obiecywałam niebo - Czerwony Tulipan
link
10 Cze 2018 o 22:59
na dobranoc - mój ulubiony ... link
09 Cze 2018 o 14:40
Czerwony Tulipan - zatańczymy na moście

link

Kiedy umrę Kochanie... Czerwony Tulipan

link
09 Cze 2018 o 14:10
CZERWONY TULIPAN-"OLSZTYN KOCHAM"
link

link
Temat: pozycja 'ostatnio oceniane' (5)
09 Cze 2018 o 11:52
befana ... itd - czyżbyś była aż takim gapiem?
© 2010-2016 by Creative Media
×